Якщо вас торкнулася війна в Україні

Щоб отримати доступ до цифрових послуг, необхідно мати норвезьке електронне посвідчення особи.  

Інформація про вимоги щодо отримання електронного посвідчення особи та його переваги. 

Замовлення Buypass eID 

Щоб мати можливість працювати в Норвегії, ви повинні мати дозвіл на проживання (oppholdstillatelse). Колективний захист дає право працювати в Норвегії. Якщо ви очікуєте відповідь на вашу заяву про індивідуальний захист і хочете працювати, ви можете подати заявку на тимчасовий дозвіл на роботу в UDI (норвезька мова).

Є багато способів знайти роботу. Будьте креативні!

Державне розміщення та кошти до існування  

• Держава (UDI) дбає про біженців, які вперше прибули в країну. 
• Вас розмістять у центрі пункту прийому біженців, поки ви чекаєте на розселення 
• Якщо ви отримали альтернативне розміщення, це означає, що муніципалітет уклав угоду з UDI, щоб піклуватися про вас так само, як і при звичайному розміщенню в пункті прийому біженців. Таким чином, муніципалітет несе відповідальність за вас та ваші кошти до існування 

Інформація про притулки для біженців, центри термінового розміщення та тимчасове альтернативне місце проживання (UDI) 

Кошти до існування після поселення в муніципалітеті 

Ознайомлювальна програма та допомога на ознайомлювальний період: 

• Якщо ви берете участь у ознайомлювальній програмі, ви отримуватимете від муніципалітету допомогу на ознайомлювальний період . 
• Ви можете подати заяву на отримання матеріальної соціальної допомоги, поки очікуєте початку ознайомлювальної програми або якщо доходу від допомоги на ознайомлювальний період недостатньо для покриття ваших витрат. 

Інші ситуації, коли ви не можете забезпечити себе:   

• Якщо ви не маєте права брати участь у ознайомлювальній програмі та не можете утримувати себе, ви можете подати заяву на отримання матеріальної соціальної допомоги. 

• Щоб мати право на мінімальну пенсію, ви повинні прожити в Норвегії щонайменше п'ять років з того моменту, як вам виповнилося 16 років. 
• Щоб мати право на допомогу з інвалідності, ви повинні проживати або працювати в Норвегії протягом останніх п'яти років до того, як ви стали інвалідом. 
• Ви можете мати право на додаткову допомогу, якщо вам більше 67 років і ви проживаєте в Норвегії недовго, або якщо ви є біженцем та інвалідом. В обох випадках ви повинні жити в Норвегії і мати такий дозвіл на перебування в Норвегії, який може стати підставою для постійного проживання. Колективний захист не є підставою для постійного проживання.   

Матеріальна соціальна допомога (økonomisk sosialhjelp)

Матеріальна соціальна допомога — це тимчасова грошова допомога, яку ви можете отримати у випадку, якщо ви не можете утримувати себе. Можлива сума грошової підтримки, розглядається індивідуально і залежить від вашої ситуації, доходів та витрат. Якщо ваш дохід збільшиться, то грошова підтримка може бути зменшена. 

Усі заяви розглядаються індивідуально. Під час подання заяви ми враховуємо ваш вік, сімейний стан, місце проживання та стан здоров'я. Якщо у вас є діти, ми приділяємо особливу увагу їхнім потребам під час розгляду заяви. 

Доки вам не надали місце проживання в муніципалітеті, представники NAV можуть направити вас скористатися пропозицією державного пункту прийому біженців замість надання грошової підтримки. Це не стосується випадків надання допомоги в екстрених ситуаціях. 

Mатеріальна соціальна допомога (Інформація норвезькою мовою)

Якщо ви збираєтеся звернутись до NAV і потребуєте допомоги, щоб зрозуміти мову, ви маєте право на перекладача. Перекладач допоможе вам зрозуміти, про що йде мова і передати те, що ви хочете сказати. Використання перекладача безкоштовне.

Цей фільм українською мовою показує, як перекладач може допомогти вам при зустрічі з NAV (Vimeo).

Вам потрібен перекладач? (Інформація норвезькою мовою)

Особи, які шукають притулку та біженці з обмеженими можливостями, можуть мати право на безкоштовне користування допоміжними засобами реабілітації.

Батьківська допомога (foreldrepenger)

Батьківска допомога забезпечує ваш дохід, коли ви перебуваєте вдома з дитиною у зв’язку з її народженням або усиновленням. Для отримання батьківської допомоги необхідно щоб:

• ви мали дохід принаймні 6 із останніх 10 місяців до початку відпустки по догляду за дитиною
• ви мали річний дохід щонайменше половину базової суми за Державною системою страхування (52300 норвезьких крон)
• ви маєте бути членом Державної системи страхування

Батьківська допомога (Інформація норвезькою мовою)

Одноразова допомога при народженні або усиновленні дитини (engangsstønad)

Якщо ви народили дитину або усиновили дитину віком до 15 років, але не маєте права на батьківську допомогу, ви можете отримати одноразову допомогу при народження або усиновленні дитини на кожну дитину. Це стосується також чоловіків, що усиновили дитину самостійно та не мають права батьківську допомогу. Щоб отримати одноразову допомогу при народженні або усиновленні дитини ви повинні бути членом Державної системи страхування.

Одноразова допомога при народженні або усиновленні дитини (Інформація норвезькою мовою)

Допомога на дитину (barnetrygd)

Допомога на дитину – це щомісячна виплата Вам, хто має дітей віком до 18 років. Для отримання допомоги на дитину, дитина та особа з якою вона проживає, повинні прожити в Норвегії більше одного року.

Якщо ви є шукачем притулку, то ви будете вважатися резидентом Норвегії не раніше місяця, в якому вам надали дозвіл на перебування в Норвегії. Допомога на  дитину може бути виплачена заднім числом, якщо згодом виявиться, що ви перебуваєте в Норвегії більше одного року. Якщо ви маєте право на допомогу на дитину, ви можете отримати виплату допомоги на дитину заднім числом з місяця отримання дозволу на перебування в Норвегії.   

Допомога на дитину (Інформація норвезькою мовою)

Директорат з питань інтеграції та культурно- етнічного різноманіття (IMDi) несе загальну відповідальність за поселення та інтеграцію біженців. Поселення узгоджується між IMDi та відповідним муніципалітетом. Процес поселення залежить від того, де ви перебуваєте: в центрі прийому біженців, приватно чи тільки прибули в країну  з-за кордону. 

IMDi зібрав інформацію про поселення та кваліфікацію біженців з України. Веб-сайти орієнтовані як на муніципалітети, які розміщуватимуть біженців, так і на приватних осіб та організації, а також на самих біженців.

Біженці з України | IMDi (Інформація норвезькою мовою) 

Ви хочете запропонувати житло шукачам притулку?

Ви можете знайти більше інформації про пропозицію житла (Інформація норвезькою мовою) на веб-сайті UDI.

Ви також можете відвідати веб-сайт свого муніципалітету, щоб отримати інформацію про оренду житла біженцям. Ви також можете зв’язатися зі своїм муніципалітетом, щоб дізнатися, чи потрібно їм житло в оренду.