Hovednr. 41 - Vedlegg 5 til Administrativ avtale til nordisk konvensjon om trygd av 18. august 2003

Anvendelse av de særlige bestemmelsene for Danmark med hensyn til artikkel 4 i nordisk konvensjon om trygd vedrørende utvidet anvendelse av forordning 1408/71

1. I vedlegg til den nordiske konvensjonen av18. august 2003 er det bestemt at Danmark for personer som er statsborgere i land utenfor Norden (tredjelandsborgere) ikke skal anvende

•        forordningens bestemmelser om familieytelser og ytelser til barn som forsørges av pensjonister og barn som har mistet en eller begge av foreldrene (forordningens kapittel 7 og 8)

•        forordningens bestemmelser om arbeidsløse som reiser til en annen medlemsstat enn den kompetente stat (forordningens artikkel 69 og 70)

•        nordisk konvensjons bestemmelser om pensjoner (artikkel 8 og 9 i konvensjonen)

Dette vil i praksis gjelde

•        ikke-yrkesaktive statsborgere av land utenfor Norden

•        yrkesaktive statsborgere av land utenfor EØS-området.

2. De særlige bestemmelsene for Danmark får følgende konsekvenser:

For Danmark:

Familieytelser

•        Bestemmelsene i forordning 1408/71 om familieytelser skal i forhold til konvensjonen ikke anvendes for personer som er statsborgere av land utenfor Norden (tredjelandsborgere) — dvs. at tredjelandsborgere ikke kan medregne botid/arbeidsperioder fra andre nordiske land til å oppfylle karenstiden for rett til danske familieytelser, og at danske familieytelser ikke kan eksporteres for denne personkretsen.

Ytelser ved arbeidsløshet

•        Bestemmelsene om dagpenger ved arbeidsløshet i forordning nr. 1408/71 artikkel 69 og 70 skal ikke anvendes for tredjelandsborgere — dvs. at tredjelandsborgere ikke kan få utbetalt danske arbeidsløshetsdagpenger under søking etter arbeid i et annet nordisk land, og at danske myndigheter ikke kan utbetale arbeidsløshetsdagpenger til tredjelandsborgere som ønsker å søke arbeid i Danmark med dagpenger ved arbeidsløshet fra et annet nordisk land.

Grunnpensjon

•        Grunnpensjon, dvs. dansk sosial pensjon, kan ikke opptjenes av tredjelandsborgere etter konvensjonens lempelige regler (3 års botid), men skal opptjenes etter de alminnelige danske regler for tredjelandsborgere (10 års botid), og dansk sosial pensjon kan ikke eksporteres etter de lempelige reglene.

Administrasjon

•        Selv om det er særlige bestemmelser om dansk anvendelse av konvensjonen og forordningen i forhold til tredjelandsborgere, bør danske institusjoner og myndigheter i størst mulig omfang bistå de andre nordiske land ved deres administrasjon av konvensjonen for tredjelandsborgere.

For Finland, Norge, Island og Sverige:

For de øvrige nordiske land vil de særlige bestemmelsene for Danmark ikke få noen betydning. Botid og medlemskapstid i Danmark for tredjelandsborgere skal anvendes av de øvrige nordiske land til sammenlegging av botids- og medlemskapsperioder etter forordningens regler og skal medregnes ved pro rata beregning av pensjon etter forordningen.

Grunnpensjon og familieytelser eksporteres til Danmark på samme måte som til andre EØS-land.