Hjelpemidler

De dagene tåken lå tett over VM-løyper og hoppbakker, hadde de hørselshemmede ikke hatt sjanse til å få med seg noe som helst av informasjon, med unntak av løpere som for forbi som skygger et kort øyeblikk. De andre dagene fikk også tolkebrukerne ”full pakke” med god utsikt, speakertjeneste og alt det andre. Terje Lund var en de døve som skaffet seg billetter til VM nettopp fordi det var tolker til stede. I et intervju med NRK TV sa han at uten tilbudet om tolking hadde han heller blitt hjemme. En av lederne for en større gruppe døve som var i Kollen, sendte en takkehilsen der hun blant annet skrev:

"... Tolkingen gjorde det til en strålende opplevelse for oss tross tåka! Ser dere har fått mye omtale i media også, både Aften Aften og VGnett. Velfortjent! ...”

- Det bør være et mål at tilbud om tolking skal bli en naturlig del av alle store, åpne arrangementer i landet vårt, sier Arild Berstad, avdelingsleder og fagansvarlig for tolketjenesten ved NAV Hjelpemiddelsentral Møre og Romsdal. Han har ledet arbeidet med tolkeopplegget under Ski-VM i Oslo og bidrar også i forhold til årets VM i skiflyging i Vikersund og World Cup i nordiske grener i Holmenkollen.

- Jeg opplever at flere arrangører tar spørsmålet om tilrettelegging for hørselshemmede seriøst. Bare det at Norges Fotballforbund (NFF) har satt en egen mann på saken, viser at dette vil de gjøre noe med. Fra før har Aalesunds Fotballklubb, Molde Fotballklubb og Viking Fotballklubb et velorganisert tolketilbud på plass. Nå vil NFF oppfordre alle toppklubbene til å legge forholdene til rette for tolking for hørselshemmede/døve, sier han.

Arild Berstad har full jobb på NAV Hjelpemiddelsentral Møre og Romsdal, men sier han kan kontaktes av de som ønsker noen råd og tips i forbindelse med det han gjerne kaller tribunetolking. Han viser ellers til rapporten Tribunetolking under Ski-VM, og om kommende idrettsarrangementer:

• VM i skiflyging i Vikersund 23. - 26. februar
  Konkurransene fra fredag til søndag tilrettelegges med tegnspråktolking og skrivetolking på eget område på D-tribunen. Døvblinde som trenger tolk/ledsaging, kan bestille dette hos sin lokale hjelpemiddelsentral.
• World Cup ski nordiske grener i Holmenkollen 9. - 11. mars
  Suksessen fra VM gjentas, dog i mindre målestokk all den tid dette dreier seg om ”den vanlige” Holmenkoll-helga. Fredag til søndag kan de som ønsker tegnspråktolking eller skrivetolking, få dette på anviste plasser. Døvblinde kan bestille tolk/ledsaging hos sin lokale hjelpemiddelsentral.